Siempre Contigo

por Brianna G. Harte

Solo momentos quedan

Antes de que aborde

Y una aventura empiece,

La primera sin tú.

 

No digas el fin

Del cuento de los amantes,

Porque con los pensamientos constantes,

Nuestra relación será fuerte.

 

Cuando estoy en el avión

Y estás en la tierra,

Cada nube que veremos,

Pensaré en ti y podrás pensar en mi.

 

Con la memoria,

Los muertos vivan.

Con la fe y la fidelidad,

La separación significa nada.

 

Recuerdes eso mientras que salgo,

Y nuncas tienes que preocuparte.

Siempre seré el tuyo

Y siempre serás el mío.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.

The English Version: Always With You

¿Recuerdas Las Noches?

por Brianna G. Harte

¿Recuerdas las noches

Cuando andaba a tu lado,

Nuestras manos cerca de la otra sin tocar?

El espacio pequeño entre esas

No más que un corazón,

Nunca se encogía la mayoría de las estaciones.

 

¿Recuerdas las noches

Llenas con el baile,

Cuando me agarraste ligeramente?

Ambos un poco nervioso

Aunque la pista de baile era nuestros,

Y no pensamos de los otros.

 

¿Recuerdas la noche

Cuando el espacio entre las manos

Cambió a la duda tan grande?

A veces, pienso de todo

Y es posible que tú mires atrás también,

Preguntándonos del futuro.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.

Remembering the Nights

by Brianna G. Harte

Do you remember the nights

When I walked by your side,

Our hands close without touching?

The small space between them

No larger than a heart,

Never to get smaller most seasons.

 

Do you remember the nights

Filled with dance

When you held me gently?

Both of us a little nervous

Although the floor was ours,

And we didn’t think about others.

 

Do you remember the night

When the space between our palms

Became the size of a growing doubt?

Sometimes, I think about it all,

And maybe you look back too,

Wondering about what is ahead.

Copyright © 2017 Brianna G. Harte. All rights reserved.

Lost

by Brianna G. Harte

Where do I go

When I don’t even know where I am?

The melody of the birds

Do not seem familiar

And when I gaze into the sky,

I don’t find the creatures

That used to tell me “good night”.

I’m walking along the road

And maybe, one day I’ll find

A path that I recognize.

Copyright © 2017 Brianna G. Harte. All rights reserved.

Perdida

por Brianna G. Harte

¿A dónde voy

Cuando no sé donde estoy?

La voz de las aves

No parece conocida

Y cuando veo en el cielo

No encuentro los animales

Que dijeron a mi <<buenas noche>>.

Ando en la calle

Y posiblemente un día encuentre

Un camino que reconocerá.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.