Manchas de Césped

por Brianna G. Harte

Manchas de césped

Rodillas raspadas

Zapatos cenagosos

Pies mojados

 

Señales de descanso

Señales de juventud

Ellos están contentos,

Y estarás también.

 

Sin marcados

Que limpias siempre,

Nunca jóvenes,

Nunca jugar.

 

Déjalos correr,

En el sol o e la lluvia.

Al final, la juventud

Desaparecerá.

 

Lo extrañarás,

Pues sabrás

Que tuvieron un niñez

Que los ayudó a crecer.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.

Advertisements

Grass Stains

by Brianna G. Harte

Grass stains

Scraped knees

Muddy shoes

Wet feet

 

Signs of playtime

Signs of youth

They’re still happy,

And you’ll be too.

 

Without markings

To clean away,

Never children,

Never play.

 

Let them run,

Sun or rain,

Eventually youth

Will fade away.

 

You shall miss it,

But you’ll know

They’ve had a childhood

That helped them grow.

Copyright © 2017 Brianna G. Harte. All rights reserved.

Until That Day

by Brianna G. Harte

Looking back at you

Taking strides

To the top of the hill

When you fell down

Time and time again.

The sun seems to shine

Upon your dirt-covered face

That you never bothered

To wash off.

You’ll pass me.

You’ll reach great heights someday.

The tallest mountains

Shall not stand in your way.

But for now,

My hand shall be outstretched,

Always to be there,

To watch you,

Ready to catch you,

Ready to support you.

Copyright © 2017 Brianna G. Harte. All rights reserved.

Siempre Contigo

por Brianna G. Harte

Solo momentos quedan

Antes de que aborde

Y una aventura empiece,

La primera sin tú.

 

No digas el fin

Del cuento de los amantes,

Porque con los pensamientos constantes,

Nuestra relación será fuerte.

 

Cuando estoy en el avión

Y estás en la tierra,

Cada nube que veremos,

Pensaré en ti y podrás pensar en mi.

 

Con la memoria,

Los muertos vivan.

Con la fe y la fidelidad,

La separación significa nada.

 

Recuerdes eso mientras que salgo,

Y nuncas tienes que preocuparte.

Siempre seré el tuyo

Y siempre serás el mío.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.

The English Version: Always With You

¿Recuerdas Las Noches?

por Brianna G. Harte

¿Recuerdas las noches

Cuando andaba a tu lado,

Nuestras manos cerca de la otra sin tocar?

El espacio pequeño entre esas

No más que un corazón,

Nunca se encogía la mayoría de las estaciones.

 

¿Recuerdas las noches

Llenas con el baile,

Cuando me agarraste ligeramente?

Ambos un poco nervioso

Aunque la pista de baile era nuestros,

Y no pensamos de los otros.

 

¿Recuerdas la noche

Cuando el espacio entre las manos

Cambió a la duda tan grande?

A veces, pienso de todo

Y es posible que tú mires atrás también,

Preguntándonos del futuro.

Copyright © 2017 Brianna G Harte. All rights reserved. // Derechos de autor © 2017 Brianna G Harte. Todos los derechos reservados.

Remembering the Nights

by Brianna G. Harte

Do you remember the nights

When I walked by your side,

Our hands close without touching?

The small space between them

No larger than a heart,

Never to get smaller most seasons.

 

Do you remember the nights

Filled with dance

When you held me gently?

Both of us a little nervous

Although the floor was ours,

And we didn’t think about others.

 

Do you remember the night

When the space between our palms

Became the size of a growing doubt?

Sometimes, I think about it all,

And maybe you look back too,

Wondering about what is ahead.

Copyright © 2017 Brianna G. Harte. All rights reserved.